Literatura, tradução, adaptação e intermidialidade: uma entrevista com Thaïs Flores Nogueira Diniz
DOI:
https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v48.i2.84027Palabras clave:
entrevistaResumen
A presente publicação resulta de uma experiência de tradução coletiva desenvolvida na disciplina “Prática de tradução II: tradução do texto literário”, ministrada por mim, professora Dra. Liliam Cristina Marins, e vinculada ao Bacharelado em tradução da Universidade Estadual de Maringá. A proposta se caracterizou como um processo colaborativo de leitura, pesquisa e negociação tradutória da entrevista “Literatura, tradução, adaptação e intermidialidade”, com Thaïs Flores Nogueira Diniz, publicada na revista Acta Scientiarum. Language and Culture, vol. 43, núm. 1, de 2021, conduzida por Cleber da Silva Luz, Liliam Cristina Marins e Vanessa Luiza de Wallau. A tradução coletiva foi concebida como prática formativa no âmbito de um gênero acadêmico-científico. No processo, as decisões tradutórias foram consideradas à luz de aspectos linguísticos, culturais, acadêmicos e discursivos.
Descargas
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Líliam Cristina Marins, Barbara Lurdes Ayres Hoffmann , Bárbara Bidóia Machado, Estéfani Vitória Sytnik Ferreira, Lorena Maria Tramarim, Victoria Augusto da Costa, Julia de Lemos Marcon
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original, não tendo sido submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o acompartilhamento (cópia e distribuição do material em qualqer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
Recomenda-se a leitura desse link para maiores informações sobre o tema: fornecimento de créditos e referências de forma correta, entre outros detalhes cruciais para uso adequado do material licenciado.
Cómo citar
